Cada cop més aprop

Tant lluny i tant aprop... Tantes diferències i tantes igualtats. Al país que comencen les setmanes en diumenge, que el diesel va més car que la gasolina o que als supermercats guarden la llet i els ous a la nevera, per posar alguns exemples, també tenen algunes coses properes a la nostra terra. En la següent imatge, per exemple, han utilitzat una paraula del lèxic català, per donar nom a un desodorant, amb molt d'encert...:

Just abans de començar a escriure el blog m'ha arribat un catàleg, de tirada nacional, on venen diferent material de ciclisme. Entre d'altres coses venen material nostàlgic del ciclisme. Entremig dels posters del Tour de França, mireu què hi havia:

També venen tota la sèrie de videos del Miguelón al Tour de França. La titulen "The Big Mig is back":

Per acabar, una altra diferència que em porta ben intrigat des que som aquí. És increïble, els homes del temps no s'equivoquen mai. No sé si és per la zona on vivim o què, però són capaços de predir el temps amb molta antelació i encert. Avui ha sigut el súmmum: van dir que la tempesta de neu i vent (blizzard) arribaria a les 5 de la tarda. Tots els comerços, escoles, gimnassos... han tancat a les 5. Per la ràdio i televisió deien que ningú agafés el cotxe a partir de les 5. Fins i tot tallaven la carretera principal a les 5. Doncs a les 5 en punt ha arribat la tempesta!!!! Li haurem de dir al Picó que vingui a fer un curset intensiu per aquestes terres...

Ja ha arribat el fred!

Ahir a la tarda ja va començar a nevar, però no feia prou fred i no es quedava la neu. Aquest matí ja ens hem llevat amb tot ben blanc i també ha anat nevant.

Les previsions pinten blanc també!

dom

3° | -1°

lun

1° | -1°

mar

2° | -14°

mié

-7° | -16°

---

Que bé, dimecres solet! Però una mica de fresca, eh? :) -7ºC de màxima!

Els llumets de Nadal

Aquí, un cop ha passat Halloween, ja està tot ple de coses de "Thanksgiving" -el dia d'acció de gràcies- (principalment galls dindi) i la gent comença ja a posar els llumets de Nadal.

Aquesta setmana vam anar a comprar una tira d'aquestes amb bombetes i vam pujar a la teulada a col.locar-la.

La Dina va ser la més feliça del món! La Lia no ho veia clar i no va voler passar de la vora de la finestra.

Com que ja ha nevat algun dia (tot i que no ha quedat a baix), no volíem esperar més a posar-ho, perquè amb neu a la teulada no faria tanta gràcia... I com que no tenim escala, doncs ja ens vam decidir.

A mig fer, vam veure que no era prou llarga...

...així que vaig agafar el cotxe i la Lia, i en vaig anar a comprar una altra.

La llàstima és que, un cop tot instal.lat, hi havia un tram d'un pam que tenia les bombetes apagades... Ara ja fa de mal revisar, que ho tenim tot ben blanc de neu...

Kennady's Birthday Party

El dissabte passat ens van convidar a una festa d'aniversari. La Kennady, que havia anat a gimnàstica amb la Dina quan anava amb les petites, i que és la filla de la meva professora d'anglès, havia fet 4 anys al setembre (em sembla que era), però la seva germana (que va al col.le del Vito) s'havia trencat el braç molt malament i havien estat molt liats, i el celebraven ara.

Van fer la festa en un gimnàs de Kaysville, amb d'altres nenes i nens de la Preschool, família i amics. Hi havia una monitora que se'ls va endur cap a dins, els va fer un escalfament tot jugant i els va ensenyar un circuit que havien muntat per tot el gimnàs:

Primer ho va fer tot la Kennady i els altres s'ho miraven:

I llavors van anar fent tots, passant per tots els matalassos, escales, passarel.les, minitramps, ...

La Lia potser era la més petita, però es va integrar la mar de bé!

Llavors van jugar una mica amb el paracaigudes i...

...cap a menjar! Cupcakes, sucs i gelats va ser el menú de la festa.

Ja al final, va obrir els regals, i cadascú cap a casa seva, a descansar de tanta gimnàstica!

Una cançoneta

La Dina, a l'escola, estudia un parell de lletres cada setmana, més o menys. Amb cada lletra, els presenten un personatge i els ensenyen una cançó. Per exemple, amb la "R" el seu amic era un gall (Regie Rooster), amb la "T" era un tigre (Tigy Tiger), ...

La setmana que van fer la "M", el personatge era una ratolina: la Mimi Mouse. I la cançó era aquesta:

La lletra, que ens va costar una bona estona de desxifrar amb el Vito, és:

Mimi Mouse, Mimi Mouse,

minds her manners in the house.

When she sips her milk,

she never makes a mess.

Mud pies never stain her dress.

Els tomàquets

Al final hem pogut collir tomàquets de l'hort! Ha anat pels pèls, perquè estava ja a punt d'arribar el fred de veritat, però aquí els tenim!

Els vam collir verdets però han anat madurant a dins a casa. Fan patxoca, eh? :)

Pumpkin pie

Amb la pulpa de la carbassa, vaig fer aquest pumpkin pie, que estava boníssim. S'hi posa canyella i nou moscada, que donen com un gustet de tardor que hi queda molt bé.

Almenys, bé els va agradar, a la Dina i la Lia. "Yummy!"

Pumpkin Carving

Val més tard que mai!

Feia temps que ens feia il.lusió provar de fer un carving d'aquests amb les carbasses i, tot i que ja havia passat Halloween, em vaog decidir a provar-ho. Més que res, perquè junt amb el "carving kit", hi venia una recepta de "pumpkin pie"!

Un cop vaig haver buidat la pulpa de la carbassa amb una mena de cullera-pala, vam triar un patró ben fàcil de fer, "apte per a principiants":

Vam traspassar el patró amb una mena de rodeta dentada, que anava deixant puntets a la carbassa, i llavors amb una serreta ho vam anar retallant tot.

Aquí la tenim acabada de fer:

I així és com queda amb una espelmeta de te a dins. "Cool, huh?"

Recollint les últimes fulles seques

Fa un parell de setmanes vam fer una recollida de fulles seques a la "backyard".

El Vito les va apilotar totes per a tirar-les a l'hortet, a veure si ens ajuden a fer una bona collita de vegetals per l'any que ve... :)

Abans de tirar-les, això sí, la Dina i la Lia s'ho van passar bomba venint de lluny i tirant-se a sobre la pila uns quants cops!

Que bé s'hi està, aquí sobre, tan tovet!

Cold Water Canyon Trail

Aquest cap de setmana passat vam fer la, potser, última caminada. Ara ja ens ha nevat algun dia i les temperatures ja estan sota zero.

Hi vam anar amb la família de Pare català, Mare francesa i fills "internacionals" (l'últim és americà -de fa uns 2 mesos-, i els altres 2 no ho sé segur, però almenys un és canadenc).

La Dina s'ho va passar pipa fent de guies i exploradors amb el Rogeli i l'Olivier.

En acabar, encara no n'havien tingut prou, que es van dedicar a anar-se enfilant pels marges de l'esplanada del pàrking...

I, evidentment, a baixar-los a l'estil "tobogan". No cal dir com van quedar les mans i els pantalons!

La Castanyada

Com que les arrels són les arrels, com a bons catalans, també vam celebrar la castanyada!

Ens vam ajuntar amb els de Madrid, per allò de donar a conèixer les tradicions, i la veritat és que els va agradar molt.

Vam anar intercalant cançons en català (de la castanyada i d'altres) i en castellà.

Vam ballar una mica i tot...

I cap a buscar panellets!

Les animetes ens en vas deixar per tots els racons!

I aquest any, a més a més, vam poder trobar castanyes i ho vam fer complert! Amb moniatos i tot!

El que no hi va haver manera de trobar són els codonys. Però tot i així, vam passar una tarda de castanyada molt agradable.

Hi havia panellets de pinyons, d'ametlla, de coco, de llima (boníssims!) i de coco i xocolata!

L'any que ve potser n'hi haurà de codonyat i tot, que es veu que a les botigues mexicanes n'hi ha!

El dia de Halloween de veritat!

Després de tantes festes de Halloween, sembla que ja hagi passat el dia, oi? Doncs no! El dia de veritat encara havia d'arribar...

Vam anar a dinar a casa el Juan Carlos i la Chantal, els Pares del Rodri i la Moni i, havent dinat, enmig d'un xàfec dels bons, vam anar a fer "trick or treat" pel seu veïnat.

La gent tenia les entrades ben decorades amb cartells, carbasses, ninots de palla, ...

Alguns fins i tot ho havien preparat a l'estil "self-service". No sabem si era per mandra d'anar obrint la porta a tothom, o perquè potser no hi eren i volien que els nens poguessin agafar els seus treats:

Algunes cases feien por i tot, amb sons lúgubres i ulls que es movien... Però la canalla no tenia pas por!

Tot i la pluja, s'ho van passar pipa i van fer una bona "recolecta"!

Quan vam arribar a casa, també ens va venir a trucar a la porta força gent, i la Dina i la Lia anaven a obrir ben esverades i oferien ben contentes el bol amb xocolatetes que havia comprat jo, i amb el que havien recollit elles, que no volia pas que s'ho mengessin tot!

Els "Enchanted Woods" al Treehouse Museum

El divendres abans de Halloween ens en vam anar a Ogden, que havíem encarregat tickets pels "Enchanted Woods".

Això era una mena de festa de Halloween pensada pels menuts on es feia un recorregut en grup pel Museu i t'anaves trobant personatges dels contes que els anaven donant "treats".

Mentre esperàvem que ens toqués, la Dina i la Lia van pintar un conte que els havien donat a l'entrada. Havíem quedat amb la June i vam fer el tour junts.

Aquest era el Rei Artur, que ens demanava si el podíem ajudar en la seva "quest" (búsqueda). Volia trobar la "Golden Rose" i ens va assignar un guia, que ens va anar portant de personatge a personatge.

Cada personatge (el Robin Hood, la Blancaneus, aquesta que no vaig entendre qui era...) ens explicava una història, ens demanava alguna mena d'ajuda -consells, opinions, noms, indicacions, ... i, després de donar-nos un "treat" com a mostra d'agraïment, ens deia cap on havíem d'anar.

Aquí ens vam trobar un pirata molt simpàtic:

Aquí eren els 3 porquets...

Aquí era una noieta que tenia un xai...

I, finalment, vam trobar un cavaller que ens va portar fins a l'"Sleeping Beauty", que tenia la rosa daurada entre les mans. Quan va aconseguir despertar-la ens va explicar la seva història i ens va dir que li podíem dir al Rei Artur que la rosa era allà i que la podia venir a veure quan volgués:

En sortint, ens esperava aquesta posta de Sol preciosa: